If I remember correctly, the version 8 of cisco handle the links tel:yourphonenumber
If you have this version, you just need to edit the com_zimbra_phone zimlet and replace "callto:" by "tel:" in the file phone.
js.
Then replace the zimlet on your server by this new version.