Add items in an existing context menu.

[docnum]

Hi, I would like to know if it's possible to use a zimlet to add an item in the menu when you right-click on an object like a mail, a document or anything else.
Thank you.