attachmentalert localization help

[maxxer]

Hi.

As per https://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=42901#c6 I was trying the localization of the AttachmentAlert zimlet.

So I copied the com_zimbra_attachmentalert.zip file to my desktop, added to the zip a new file called

com_zimbra_attachmentalert_it_IT.properties

and re-deployed the zimlet via web interface.

The content of the file is:

AttachmentAlert_Label=Attachment Alert
AttachmentAlert_Description=Avvisa quando in invio email si rischia di aver dimenticato un allegato.
AttachmentAlert_PanelTooltip =Avvisa quando in invio email si rischia di aver dimenticato un allegato.
AttachmentAlert_attach=allega
AttachmentAlert_errorMsg=Nessun allegato presente nella mail. Continuare comunque?

Then I refreshed ZWC on my account, tried to send a mail with the word
"allega" in it, but was sent without any warning!

The check in english still works.
Language in preferences is set to Italian.
What am I missing?

Thanks

[zltfba]

Scusami, per caso hai risolto sta cosa della localizzazione italiana??

Grazie

[maxxer]

Originally Posted by zltfba

Scusami, per caso hai risolto sta cosa della localizzazione italiana??

used this workaround so far:
https://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=42901#c5

[zltfba]

ho seguito questo, ma in italiano non va! come hai fatto tu?

[tdesorbaix]

Originally Posted by maxxer

So I copied the com_zimbra_attachmentalert.zip file to my desktop, added to the zip a new file called

com_zimbra_attachmentalert_it_IT.properties

You should try :
com_zimbra_attachmentalert_it.properties

Originally Posted by maxxer

and re-deployed the zimlet via web interface.

You should also restart Jetty (zmmailboxdctl restart in CLI) when you change a translation.