Hello,
That error usually happens when your Zimbra server can't access ProcessMaker due restrictions on the external connections on the server. This is totally configurable, so please follow the instructions of
this PM post.
Tell me if this works. (It will be very helpful if you enable your Firebug and see the console messages.)
Regards