Zimlet localisation German

[krabina]

I'm using the Zimlets
- Contact Cleaner
- Contact Collector
- Google Translator
- Wikipedia
- Maps
and I'd like to see a German localisation of these Zimlets. I can offer a translation if someone from Zimbra sends me the text files to be translated...

I just did this for StarXpert:Save.

-Bernhard

[tdesorbaix]

- Contact Cleaner
- Contact Collector
- Google Translator
- Wikipedia
- Maps

That is zimlets made by zimbra.
If you want those zimlets to be localized, you should open a RFE in the bugzilla.

[krabina]

O.K. just did that: Bug 34844 Localisation of Zimlets
Please vote for the bug if you agree.

For other Zimlet developers: I am willing to translate into German...

[reinhard]

Originally Posted by krabina

I just did this for StarXpert:Save.

-Bernhard

Servus Bernhard,

is the German translation included in the StarXpert:Save-zimlet one can download from the gallery or can you publish the localized version there?

I allready voted for your bugzilla-entry.
Please notify me, when ever you have other translated zimlets.

Danke für Dein Engagement :-)

[krabina]

As far as I know, it is included in the latest version.
-Bernhard

[tdesorbaix]

I confirm that english langage is included in the actual version of StarXpert:Save.
We filled a bug in bugzilla for the other zimlets because it is zimlets done by the zimbra team.

[juresimsic]

I think localization or usage of .po files should be propagated in zimlet development guidelines as English speakers usually don't (need to) think about other languages.
We're translating and making localized copies of zimlets we use so at the end we have all the zimlets deployed twice (we want to provide English versions as well).