Zimbra, WM5.0, AS + problem with regional fonts

[wojo2000]

Hi,
For few days, in my company we use zibra server, and we have a little problem. We use web, Mac connector, Outlook connector and we have no problem with sync, but when we use PDA with WindowsMobile 2003, WM5.0 or WM6.0 we have a little problem, data is syncing but there are problems with our regional fonts (we have 8 regional fonts), when I sync PDA using ActiveSync, 7 polish fonts are replaced by "?", so i have a lot of "?" in my contacts and calendar event

Very strange is that sync with Outlook, iCal is without problems. I sync my contacts from Mac with zimbra and every thing is OK, but when i syn PDA with zimbra there are "?" (when i sync PDA with Mac - using MissingSync - there is no problem).

When I make new contact on PDA (with polish fonts) and i sync it with zimbra there is similar problem (i don't see "?" but i see dots)

So can you help, I think "character set" is aproblem, Microsoft standart is windows-1250 and i suppose that zimbra use ISO-8859-1.

I ask our zimbra server administrator to resolve that problem, but he start using zimbra two weeks ago and he is very fearful...

I don't understand why iCal and Outlook sync without problems...

P.S. sorry for my english

[phoenix]

Please don't most multiple messages, it makes it difficult to help you with your problem.

[wojo2000]

Sorry for that but when i write my post and apply i saw info that this post is treat like spam... so i wrote it agin...
sorry

I have pictures with screenshoots (form PDA and Laptop) but when i put it post was teated like spam (auto-delete)

[phoenix]

It's a moderation system so we don't end up with spam on the forums, at the start you need approval to post. I've probably deleted the post with your link in it, post it again if you like.

[wojo2000]

On those picture You can see this problem...
pictures

[jjzhuang]

Hi, this is a known issue. We currently don't support certain charsets. There is a feature request filed (Bug 15680 - mobile sync of international character sets). Thanks!

[wojo2000]

so, is zimbra team working on this bug, because in our company a few people (most managers) sync with mobile devices... and they are not happy with this problem...

[jjzhuang]

According to the current plan this issue is to be addressed in 5.0 release. I don't have a set date for 5.0 release though. Thanks!