If you have port 389 open on your firewall you can add an address book to the iPhone and point it to your Zimbra server and it will pull in your contacts.

We did it as a test here for one of our IT people who has one.
Go to your settings and go to mail and add account. Select other and select Add LDAP account and add your settings. Should be good to go.
dj