Results 1 to 3 of 3

Thread: iPhone/ActiveSync Unicode Issues?

  1. #1
    Jason Hung is offline Active Member
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Phoenix, AZ
    Posts
    46
    Rep Power
    8

    Default iPhone/ActiveSync Unicode Issues?

    I was trying to send this email out in Chinese from the iPhone using my Zimbra ActiveSync account:
    Redacted您好!

    我公司財務部會計員收到了電滙。明天早上我會發貨件以FedEx國際優先服務。我一有了查詢號碼就會馬上把 號碼發過來。

    祝好!

    Jason
    Which somehow translated into:
    鏄庣健鎮ㄥソ锛?/div>

    鎴戝叕鍙歌病鍕欓儴鏈冭▓鍝℃敹鍒版偍璨村叕鍙哥殑闆绘粰銆傛槑澶╂棭涓婃垜鍊戞渻鐧艰波浠朵互FedEx 鍦嬮殯鍎厛鏈嶅嫏銆傛垜涓€鏈変簡鏌ヨ铏熺⒓灏辨渻棣笂鎶婅櫉纰肩櫦閬庝締銆?/div>

    绁濆ソ锛?/div>

    Jason
    The funny thing is in the message preview my message is all garbled, but when I open it in OS X via Zimbra Webmail, Entourage, or Apple Mail, it views properly. My readers, on the other hand, who use Thunderbird and Outlook on Windows, have difficult properly reading it and the message garbled as above. It seems that it is either not enforcing Unicode or encoding properly. Is anyone else experiencing similar difficulties?

    I am going to test our decommissioned Exchange 2003 server and compare the results.

    Jason

  2. #2
    Jason Hung is offline Active Member
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Phoenix, AZ
    Posts
    46
    Rep Power
    8

    Default

    Improperly formatted Sent Mail or difficult for all mail readers to decode produced by MobileMail on iPhone OS:
    Message-Id: <F8DB07F9-E3FF-479F-8E8B-6453117E26BB@XXXXXXX.com>
    From: jason.XXXXX@XXXXXXXX.com
    To: =?GB2312?Q?"=CF=C4=C3=F7=EE=B8=28XXXXXXX_XXXXXXX=2 9"?= <XXXXXXX@XXX.com>
    Content-Type: multipart/alternative;
    boundary=Apple-Mail-1--389525109
    Mime-Version: 1.0
    Subject: Re: XXXXXXXX--PO
    Date: Sun, 10 Aug 2008 23:24:07 -0700 (MST)
    Cc: XXX XXX <XXXXXX@XXXXX.com>
    X-Mailer: Zimbra 5.0.8_GA_2462.RHEL5_64

    --Apple-Mail-1--389525109
    Content-Type: text/plain;
    charset=GB2312;
    format=flowed;
    delsp=yes
    Content-Transfer-Encoding: base64

    w/fuuMT6usOjoQ0KDQrO0rmry77YlITVsr+V/tOLhlTK1bW9xPrZRrmry761xOuKnPOho8P3zOzU
    58nPztKCg5X+sGzYm7z+0tRGZWRFeIf460iDns/IIA0Kt/6E1aGjztLSu9PQwcuy6dSDzJa0Yb7N
    lf7xUsnPsNHMlrRhsGzfXoHtoaMNCg0K16O6w6OhDQoNCkphc2 9uDQoNCk9uIEF1ZyAxMCwgMjAw
    OCwgYXQgNjowMyBQTSwgz8TD9+64KE1pbmdnYW5nIFhpYSkgPH hpYW1nQHNreXJheW9lLmNvbT4g
    IA0Kd3JvdGU6DQoNCj4gSmFzb24sDQo+DQo+DQo+DQo+IMT6us MhDQo+DQo+DQo+DQo+IMnP1tzL
    xM7Sw8e+zdLRvq2157vjVVMkMSw1MjAuNzUuIMfrvqG/7Leiu/UuDQo+DQo+DQo+DQo+INejOsnt
    zOW9ob+1LLmk1/fLs8D7IQ0KPg0KPg0KPg0KPiDPxMP37rgNCj4NCj4gsbG+qdG4 zOzT7g0KPg0K
    Pg0KPg0KPiBGcm9tOiBKYXNvbiBIdW5nIFttYWlsdG86amFzb2 4uaHVuZ0BvcHRpLWxhYi5jb21d
    DQo+IFNlbnQ6IDIwMDjE6jjUwjfI1SAxMjoxNg0KPiBUbzogz8 TD9+64IChNaW5nZ2FuZyBYaWEp
    DQo+IFN1YmplY3Q6IFJlOiBTa3lyYXktLVBPDQo+DQo+DQo+DQ o+IMP37rjE+rrDo6ENCj4NCj4g
    1Yi/tLi9vP7RZbXEzsSZbqOsyOe5+9PQhpbufdWIwaK/zLjm1FbO0qGjDQo+DQo+INejusOjrA0K
    PiBKYXNvbiC66Q0KPiBPcHRpbGFiLCBMTEMNCj4NCj4gT24gOC 82LzA4IDU6NTIgUE0sICLPxMP3
    7rggIChNaW5nZ2FuZyBYaWEpIiA8eGlhbWdAc2t5cmF5b2UuY2 9tPiB3cm90IA0KPiBlOg0KPg0K
    PiBKYXNvbg0KPg0KPiDE+rrDIQ0KPg0KPiDH67+0uL28/tbQtcTQ3rjEuvO1xFBPLiDI57n7w7vT
    0M7KzOIsy9nHqdfWuvMssNG159fTsOa1xLeiuPjO0i4gztLDx7 vhIA0KPiDC7cnPu+O/7i4gyrG8
    5LrcvLEuIC4NCj4NCj4g16M7usMhDQo+DQo+IM/Ew/fuuA0KPg0KPg0KPg0KPiBGcm9tOiBKYXNv
    biBIdW5nIFttYWlsdG86amFzb24uaHVuZ0BvcHRpLWxhYi5jb2 1dDQo+IFNlbnQ6IDIwMDjE6jjU
    wjfI1SAyOjQ2DQo+IFRvOiDPxMP37rggKE1pbmdnYW5nIFhpYS k7IEhlbnJ5IEguIEh1bmcNCj4g
    U3ViamVjdDogUmU6IFNreXJheS0tUE8NCj4NCj4gw/fuuMT6usOjoQ0KPg0KPiDqUOy2y/nWXrXE
    NTCjpdXbv9ujrEhlbnJ51WbfQLTOlLXBv9+AydnSu/xjo6zL+dLUsrvfbdPDtMs1MKOl1du/24Ny
    oaPL+yANCj4gZS1tYWlsyc/Kx9a4lLXBv7bg0rv8Y7XE04aGzqOsvLTKucv7uPrE49WENTCjp aGj
    0vK0y87S1rvE3L1vNDWjpdXbv9sgDQo+IINyoaMNCj4NCj4gjK bstt9Ag3LlWIaW7n2jrM7Sm13e
    a7eouMSDcrjxo6yyu8rHztKB7df2m1G2qKGjyOe5+8T601i1w9 9AysflZdVgo6zViCANCj4guPpI
    ZW5yedWE30C8/srCoaMNCj4NCj4g16O6w6OhDQo+IEphc29uDQo+DQo+IE9uIDg vNS8wOCA2OjI5
    IFBNLCAiz8TD9+64ICAoTWluZ2dhbmcgWGlhKSIgPHhpYW1nQH NreXJheW9lLmNvbT4gd3JvdCAN
    Cj4gZToNCj4gSmFzb24sDQo+DQo+IMT6usMhDQo+DQo+ILbU09 pKRFNVtffWxsb3tcS827jxLM7e
    wtvK/cG/tcS24MnZSGVucnm4+M7Sw8e2vMrHNTAltcQuILbU09pIVEPBv9 Ch0rIgDQo+IMrHNTAl
    LiDWu9PQzrS34tewtcRMTi1DSElQLTEyLjXKxzQ1JS4gx+u/tLi9vP7W0LrNSGVucnm1xGVtYWls
    Lg0KPg0KPiDH67eiy83Su7j21f3It7XE0M7KvbeixrG5/cC0LiDO0sPHvfHM7NbY0MLIpbG4sLgu
    INLyzqrO0sPH0tG+rc3Qwcu/7NK7IA0KPiDW3MHLLMv50tS3s8frxPq+ob/st6K5/cC0Lg0KPg0K
    PiDQu9C7IQ0KPg0KPiDPxMP37rgNCj4gsbG+qdG4zOzT7g0KPg 0KPg0KPiBGcm9tOiBKYXNvbiBI
    dW5nIFttYWlsdG86amFzb24uaHVuZ0BvcHRpLWxhYi5jb21dDQ o+IFNlbnQ6IDIwMDjE6jjUwjbI
    1SA5OjE1DQo+IFRvOiDPxMP37rgoTWluZ2dhbmcgWGlhKQ0KPi BTdWJqZWN0OiBSZTogU2t5cmF5
    LS1QTw0KPg0KPg0KPiDD9+64xPq6w6OhDQo+DQo+DQo+DQo+II NyuPGRqtSTm13lZaOsSGVucnnV
    Zt9AtM6UtcG/34Cyu4nyo6zWu8TcnHC19DQ1o6Who0hlbnJ5uPrN9b+CtcTUrY HthWYgDQo+ILao
    ysfI57n704aGzrOs317Su4KA1na6w7XElLXBv6Osy/vE3L/bNTCjpaGjDQo+DQo+DQo+DQo+INSt
    ge21xNDOyr2wbMaxg3K48b/JxNzSqtDeuMSjrNLynunWu9PQ0rvQqdibzu/Kx7/bwcs0NaOlo6zH
    sMPmtcTI/dDQDQo+DQo+DQo+IE9uIEF1ZyA0LCAyMDA4LCBhdCA3OjE1IFB NLCDPxMP37rgoTWlu
    Z2dhbmcgWGlhKSB3cm90ZToNCj4NCj4NCj4gSmFzb24NCj4NCj 4NCj4NCj4gxPq6wyENCj4NCj4N
    Cj4NCj4gztK/tMHL0rvPwri9vP4uILzbuPHT0M7KzOIuIEhlbnJ50tG+rci3tq jO0sPHtcS827jx
    zqpVU0QxLDM0OC41LiDE+r/J0tQgDQo+IL+00rvPwri9vP7W0LXE08q8/i4gx+u4/LjE0M7Kvbei
    xrG1xLzbuPEuDQo+DQo+DQo+DQo+INejOg0KPg0KPiA8IG9wdG lsYWItMjAwODA3MjkgUE+6ntfW
    LnBkZj4NCg0K
    --Apple-Mail-1--389525109
    Content-Type: text/html;
    charset=utf-8
    Content-Transfer-Encoding: base64

    PGh0bWw+PGJvZHkgYmdjb2xvcj0iI0ZGRkZGRiI+PGRpdj48ZG l2PjxkaXY+PGRpdj48ZGl2Pjxk
    aXY+PGRpdj7mmI7nvaHmgqjlpb3vvIE8L2Rpdj48ZGl2Pjxicj 48L2Rpdj48ZGl2PuaIkeWFrOWP
    uOiyoeWLmemDqOacg+ioiOWToeaUtuWIsOaCqOiytOWFrOWPuO eahOmbu+a7meOAguaYjuWkqeaX
    qeS4iuaIkeWAkeacg+eZvOiyqOS7tuS7pUZlZEV45ZyL6Zqb5Y Sq5YWI5pyN5YuZ44CC5oiR5LiA
    5pyJ5LqG5p+l6Kmi6Jmf56K85bCx5pyD6aas5LiK5oqK6Jmf56 K855m86YGO5L6G44CCPC9kaXY+
    PGRpdj48YnI+PC9kaXY+PGRpdj7npZ3lpb3vvIE8L2Rpdj48ZG l2Pjxicj48L2Rpdj48ZGl2Pkph
    c29uPC9kaXY+PGRpdj48YnI+T24gQXVnIDEwLCAyMDA4LCBhdC A2OjAzIFBNLCDlpI/mmI7nvaEo
    TWluZ2dhbmcgWGlhKSAmbHQ7PGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOnhpYW 1nQHNreXJheW9lLmNvbSI+PGEg
    aHJlZj0ibWFpbHRvOnhpYW1nQHNreXJheW9lLmNvbSI+eGlhbW dAc2t5cmF5b2UuY29tPC9hPjwv
    YT4+IHdyb3RlOjxicj48YnI+PC9kaXY+PGRpdj48L2Rpdj48Ym xvY2txdW90ZSB0eXBlPSJjaXRl
    Ij48ZGl2Pg0KPG86c21hcnR0YWd0eXBlIG5hbWVzcGFjZXVyaT 0idXJuOnNjaGVtYXMtbWljcm9z
    b2Z0LWNvbTpvZmZpY2U6c21hcnR0YWdzIiBuYW1lPSJwbGFjZS I+DQo8bzpzbWFydHRhZ3R5cGUg
    bmFtZXNwYWNldXJpPSJ1cm46c2NoZW1hcy1taWNyb3NvZnQtY2 9tOm9mZmljZTpzbWFydHRhZ3Mi
    IG5hbWU9ImNoc2RhdGUiIGRvd25sb2FkdXJsPSIiPg0KPCEtLV tpZiAhbXNvXT4NCjxzdHlsZT4N
    CnN0MVw6KntiZWhhdmlvcjp1cmwoI2RlZmF1bHQjaWVvb3VpKS B9DQo8L3N0eWxlPg0KPCFbZW5k
    aWZdLS0+DQoNCg0KDQoNCg0KDQo8ZGl2IGNsYXNzPSJTZWN0aW 9uMSI+DQoNCjxwIGNsYXNzPSJN
    c29Ob3JtYWwiPjxmb250IHNpemU9IjMiIGZhY2U9IlRpbWVzIE 5ldyBSb21hbiI+PHNwYW4gbGFu
    Zz0iRU4tVVMiIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTIuMHB0O2Zvbn QtZmFtaWx5OiZxdW90O1RpbWVz
    IE5ldyBSb21hbiZxdW90OyI+SmFzb24sPG86cD48L286cD48L3 NwYW4+PC9mb250PjwvcD4NCg0K
    PHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PGZvbnQgc2l6ZT0iMyIgZm FjZT0iVGltZXMgTmV3IFJvbWFu
    Ij48c3BhbiBsYW5nPSJFTi1VUyIgc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZT oxMi4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6
    JnF1b3Q7VGltZXMgTmV3IFJvbWFuJnF1b3Q7Ij48bzpwPiZuYn NwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L2Zv
    bnQ+PC9wPg0KDQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48Zm9udC BzaXplPSIzIiBmYWNlPSLlrovk
    vZMiPjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTIuMHB0Ij7mgq jlpb08L3NwYW4+PC9mb250Pjxm
    b250IGZhY2U9IlRpbWVzIE5ldyBSb21hbiI+PHNwYW4gbGFuZz 0iRU4tVVMiIHN0eWxlPSJmb250
    LWZhbWlseTomcXVvdDtUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4mcXVvdDsiPi E8bzpwPjwvbzpwPjwvc3Bhbj48
    L2ZvbnQ+PC9wPg0KDQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48Zm 9udCBzaXplPSIzIiBmYWNlPSJU
    aW1lcyBOZXcgUm9tYW4iPjxzcGFuIGxhbmc9IkVOLVVTIiBzdH lsZT0iZm9udC1zaXplOjEyLjBw
    dDtmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4mcX VvdDsiPjxvOnA+Jm5ic3A7PC9v
    OnA+PC9zcGFuPjwvZm9udD48L3A+DQoNCjxwIGNsYXNzPSJNc2 9Ob3JtYWwiPjxmb250IHNpemU9
    IjMiIGZhY2U9IuWui+S9kyI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2 l6ZToxMi4wcHQiPuS4iuWRqOWb
    m+aIkeS7rOWwseW3sue7j+eUteaxhzwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PG ZvbnQgZmFjZT0iVGltZXMgTmV3
    IFJvbWFuIj48c3BhbiBsYW5nPSJFTi1VUyIgc3R5bGU9ImZvbn QtZmFtaWx5OiZxdW90O1RpbWVz
    IE5ldyBSb21hbiZxdW90OyI+VVMkMSw1MjAuNzUuDQo8L3NwYW 4+PC9mb250Puivt+WwveW/q+WP
    kei0pzxmb250IGZhY2U9IlRpbWVzIE5ldyBSb21hbiI+PHNwYW 4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eWxl
    PSJmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4mcX VvdDsiPi48bzpwPjwvbzpwPjwv
    c3Bhbj48L2ZvbnQ+PC9wPg0KDQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybW FsIj48Zm9udCBzaXplPSIzIiBm
    YWNlPSJUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4iPjxzcGFuIGxhbmc9IkVOLV VTIiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXpl
    OjEyLjBwdDtmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtUaW1lcyBOZXcgUm 9tYW4mcXVvdDsiPjxvOnA+Jm5i
    c3A7PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvZm9udD48L3A+DQoNCjxwIGNsYX NzPSJNc29Ob3JtYWwiPjxmb250
    IHNpemU9IjMiIGZhY2U9IuWui+S9kyI+PHNwYW4gc3R5bGU9Im ZvbnQtc2l6ZToxMi4wcHQiPuel
    nTwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgZmFjZT0iVGltZXMgTmV3IF JvbWFuIj48c3BhbiBsYW5nPSJF
    Ti1VUyIgc3R5bGU9ImZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O1RpbWVzIE 5ldyBSb21hbiZxdW90OyI+Ojwv
    c3Bhbj48L2ZvbnQ+6Lqr5L2T5YGl5bq3PGZvbnQgZmFjZT0iVG ltZXMgTmV3IFJvbWFuIj48c3Bh
    biBsYW5nPSJFTi1VUyIgc3R5bGU9ImZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW 90O1RpbWVzIE5ldyBSb21hbiZx
    dW90OyI+LDwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+5bel5L2c6aG65YipPGZvbn QgZmFjZT0iVGltZXMgTmV3IFJv
    bWFuIj48c3BhbiBsYW5nPSJFTi1VUyIgc3R5bGU9ImZvbnQtZm FtaWx5OiZxdW90O1RpbWVzIE5l
    dyBSb21hbiZxdW90OyI+ITxvOnA+PC9vOnA+PC9zcGFuPjwvZm 9udD48L3A+DQoNCjxwIGNsYXNz
    PSJNc29Ob3JtYWwiPjxmb250IHNpemU9IjMiIGZhY2U9IlRpbW VzIE5ldyBSb21hbiI+PHNwYW4g
    bGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTIuMHB0O2 ZvbnQtZmFtaWx5OiZxdW90O1Rp
    bWVzIE5ldyBSb21hbiZxdW90OyI+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD 48L3NwYW4+PC9mb250PjwvcD4N
    Cg0KPHAgY2xhc3M9Ik1zb05vcm1hbCI+PGZvbnQgc2l6ZT0iMy IgZmFjZT0i5a6L5L2TIj48c3Bh
    biBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjEyLjBwdCI+5aSP5piO572hPC 9zcGFuPjwvZm9udD48Zm9udCBm
    YWNlPSJUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4iPjxzcGFuIGxhbmc9IkVOLV VTIiBzdHlsZT0iZm9udC1mYW1p
    bHk6JnF1b3Q7VGltZXMgTmV3IFJvbWFuJnF1b3Q7Ij48bzpwPj wvbzpwPjwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+
    PC9wPg0KDQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48Zm9udCBzaX plPSIzIiBmYWNlPSLlrovkvZMi
    PjxzcGFuIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTIuMHB0Ij7ljJfkuq zov4XlpKnlroc8L3NwYW4+PC9m
    b250Pjxmb250IGZhY2U9IlRpbWVzIE5ldyBSb21hbiI+PHNwYW 4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eWxl
    PSJmb250LWZhbWlseTomcXVvdDtUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4mcX VvdDsiPjxvOnA+PC9vOnA+PC9z
    cGFuPjwvZm9udD48L3A+DQoNCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3JtYW wiPjxmb250IHNpemU9IjEiIGNv
    bG9yPSJuYXZ5IiBmYWNlPSJBcmlhbCI+PHNwYW4gbGFuZz0iRU 4tVVMiIHN0eWxlPSJmb250LXNp
    emU6OS4wcHQ7Zm9udC1mYW1pbHk6QXJpYWw7Y29sb3I6bmF2eS I+PG86cD4mbmJzcDs8L286cD48
    L3NwYW4+PC9mb250PjwvcD4NCg0KPGRpdj4NCg0KPGRpdiBjbG Fzcz0iTXNvTm9ybWFsIiBhbGln
    bj0iY2VudGVyIiBzdHlsZT0idGV4dC1hbGlnbjpjZW50ZXIiPj xmb250IHNpemU9IjMiIGZhY2U9
    IuWui+S9kyI+PHNwYW4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eWxlPSJmb2 50LXNpemU6MTIuMHB0Ij4NCg0K
    PGhyIHNpemU9IjIiIHdpZHRoPSIxMDAlIiBhbGlnbj0iY2VudG VyIiB0YWJpbmRleD0iLTEiPg0K
    DQo8L3NwYW4+PC9mb250PjwvZGl2Pg0KDQo8cCBjbGFzcz0iTX NvTm9ybWFsIj48Yj48Zm9udCBz
    aXplPSIyIiBmYWNlPSJUYWhvbWEiPjxzcGFuIGxhbmc9IkVOLV VTIiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXpl
    OjEwLjBwdDtmb250LWZhbWlseTpUYWhvbWE7Zm9udC13ZWlnaH Q6Ym9sZCI+RnJvbTo8L3NwYW4+
    PC9mb250PjwvYj48Zm9udCBzaXplPSIyIiBmYWNlPSJUYWhvbW EiPjxzcGFuIGxhbmc9IkVOLVVT
    IiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOjEwLjBwdDtmb250LWZhbWlseT pUYWhvbWEiPg0KSmFzb24gSHVu
    ZyBbPGEgaHJlZj0ibWFpbHRvOmphc29uLmh1bmdAb3B0aS1sYW IuY29tIj48YSBocmVmPSJtYWls
    dG86amFzb24uaHVuZ0BvcHRpLWxhYi5jb20iPm1haWx0bzpqYX Nvbi5odW5nQG9wdGktbGFiLmNv
    bTwvYT48L2E+XSA8YnI+DQo8Yj48c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC 13ZWlnaHQ6Ym9sZCI+U2VudDo8
    L3NwYW4+PC9iPiA8c3QxOmNoc2RhdGUgaXNyb2NkYXRlPSJGYW xzZSIgaXNsdW5hcmRhdGU9IkZh
    bHNlIiBkYXk9IjciIG1vbnRoPSI4IiB5ZWFyPSIyMDA4IiB3On N0PSJvbiI+MjAwODxmb250IGZh
    Y2U9IuWui+S9kyI+PHNwYW4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eWxlPS Jmb250LWZhbWlseTrlrovkvZMi
    PjxzcGFuIGxhbmc9IkVOLVVTIj7lubQ8L3NwYW4+PC9zcGFuPj wvZm9udD44PGZvbnQgZmFjZT0i
    5a6L5L2TIj48c3BhbiBsYW5nPSJFTi1VUyIgc3R5bGU9ImZvbn QtZmFtaWx5OuWui+S9kyI+PHNw
    YW4gbGFuZz0iRU4tVVMiPuaciDwvc3Bhbj48L3NwYW4+PC9mb2 50Pjc8Zm9udCBmYWNlPSLlrovk
    vZMiPjxzcGFuIGxhbmc9IkVOLVVTIiBzdHlsZT0iZm9udC1mYW 1pbHk65a6L5L2TIj48c3BhbiBs
    YW5nPSJFTi1VUyI+5pelPC9zcGFuPjwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PC 9zdDE6Y2hzZGF0ZT4NCjEyOjE2
    PGJyPg0KPGI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtd2VpZ2h0OmJvbG QiPlRvOjwvc3Bhbj48L2I+IDwv
    c3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgc2l6ZT0iMiI+PHNwYW4gc3R5bG U9ImZvbnQtc2l6ZToxMC4wcHQi
    PuWkj+aYjue9oTwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgc2l6ZT0iMi IgZmFjZT0iVGFob21hIj48c3Bh
    biBsYW5nPSJFTi1VUyIgc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMC4wcH Q7Zm9udC1mYW1pbHk6VGFob21h
    Ij4gKE1pbmdnYW5nIFhpYSk8YnI+DQo8Yj48c3BhbiBzdHlsZT 0iZm9udC13ZWlnaHQ6Ym9sZCI+
    U3ViamVjdDo8L3NwYW4+PC9iPiBSZTogU2t5cmF5LS08c3QxOn BsYWNlIHc6c3Q9Im9uIj5QTzwv
    c3QxOnBsYWNlPjwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PHNwYW4gbGFuZz0iRU 4tVVMiPjxvOnA+PC9vOnA+PC9z
    cGFuPjwvcD4NCg0KPC9kaXY+DQoNCjxwIGNsYXNzPSJNc29Ob3 JtYWwiPjxmb250IHNpemU9IjMi
    IGZhY2U9IuWui+S9kyI+PHNwYW4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eW xlPSJmb250LXNpemU6MTIuMHB0
    Ij48bzpwPiZuYnNwOzwvbzpwPjwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PC9wPg 0KDQo8cCBjbGFzcz0iTXNvTm9y
    bWFsIiBzdHlsZT0ibWFyZ2luLWJvdHRvbToxMi4wcHQiPjxmb2 50IHNpemU9IjIiIGZhY2U9IuWu
    i+S9kyI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQiPu aYjue9oeaCqOWlve+8gTwvc3Bh
    bj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgc2l6ZT0iMiIgZmFjZT0iQ2FsaWJyaS I+PHNwYW4gbGFuZz0iRU4tVVMi
    IHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5Ok NhbGlicmkiPjxicj4NCjxicj4N
    Cjwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgc2l6ZT0iMiI+PHNwYW4gc3 R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMS4w
    cHQiPuiri+eci+mZhOS7tuijoeeahOaWh+aqlO+8jOWmguaenO acieWVj+mhjOiri+eri+WIu+WR
    iuiotOaIkeOAgjwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgc2l6ZT0iMi IgZmFjZT0iQ2FsaWJyaSI+PHNw
    YW4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eWxlPSJmb250LXNpemU6MTEuMH B0O2ZvbnQtZmFtaWx5OkNhbGli
    cmkiPjxicj4NCjxicj4NCjwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgc2 l6ZT0iMiI+PHNwYW4gc3R5bGU9
    ImZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQiPuelneWlve+8jDwvc3Bhbj48L2 ZvbnQ+PGZvbnQgc2l6ZT0iMiIg
    ZmFjZT0iQ2FsaWJyaSI+PHNwYW4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eW xlPSJmb250LXNpemU6MTEuMHB0
    O2ZvbnQtZmFtaWx5OkNhbGlicmkiPjxicj4NCkphc29uIDwvc3 Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgc2l6
    ZT0iMiI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMS4wcHQiPu a0qjwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZv
    bnQgc2l6ZT0iMiIgZmFjZT0iQ2FsaWJyaSI+PHNwYW4gbGFuZz 0iRU4tVVMiIHN0eWxlPSJmb250
    LXNpemU6MTEuMHB0O2ZvbnQtZmFtaWx5OkNhbGlicmkiPjxicj 4NCk9wdGlsYWIsIExMQzxicj4N
    Cjxicj4NCk9uIDgvNi8wOCA1OjUyIFBNLCAiPC9zcGFuPjwvZm 9udD48Zm9udCBzaXplPSIyIj48
    c3BhbiBzdHlsZT0iZm9udC1zaXplOg0KMTEuMHB0Ij7lpI/mmI7nvaE8L3NwYW4+PC9mb250Pjxm
    b250IHNpemU9IjIiIGZhY2U9IkNhbGlicmkiPjxzcGFuIGxhbm c9IkVOLVVTIiBzdHlsZT0iZm9u
    dC1zaXplOjExLjBwdDtmb250LWZhbWlseTpDYWxpYnJpIj4gJm 5ic3A7KE1pbmdnYW5nIFhpYSki
    ICZsdDs8YSBocmVmPSJ4aWFtZ0Bza3lyYXlvZS5jb20iPjwvYT 48YSBocmVmPSJtYWlsdG86eGlh
    bWdAc2t5cmF5b2UuY29tIj48YSBocmVmPSJtYWlsdG86eGlhbW dAc2t5cmF5b2UuY29tIj54aWFt
    Z0Bza3lyYXlvZS5jb208L2E+PC9hPj4gd3JvdGU6PC9zcGFuPj wvZm9udD48c3BhbiBsYW5nPSJF
    Ti1VUyI+PG86cD48L286cD48L3NwYW4+PC9wPg0KDQo8cCBjbG Fzcz0iTXNvTm9ybWFsIj48Zm9u
    dCBzaXplPSIzIiBjb2xvcj0ibmF2eSIgZmFjZT0iVGltZXMgTm V3IFJvbWFuIj48c3BhbiBsYW5n
    PSJFTi1VUyIgc3R5bGU9ImZvbnQtc2l6ZToxMi4wcHQ7Zm9udC 1mYW1pbHk6JnF1b3Q7VGltZXMg
    TmV3IFJvbWFuJnF1b3Q7O2NvbG9yOm5hdnkiPkphc29uPGJyPg 0KJm5ic3A7PGJyPg0KPC9zcGFu
    PjwvZm9udD48Zm9udCBjb2xvcj0ibmF2eSI+PHNwYW4gc3R5bG U9ImNvbG9yOm5hdnkiPuaCqOWl
    vTwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgY29sb3I9Im5hdnkiIGZhY2 U9IlRpbWVzIE5ldyBSb21hbiI+
    PHNwYW4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eWxlPSJmb250LWZhbWlseT omcXVvdDtUaW1lcyBOZXcgUm9t
    YW4mcXVvdDs7DQpjb2xvcjpuYXZ5Ij4hPGJyPg0KJm5ic3A7PG JyPg0KPC9zcGFuPjwvZm9udD48
    Zm9udCBjb2xvcj0ibmF2eSI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOm 5hdnkiPuivt+eci+mZhOS7tuS4
    reeahOS/ruaUueWQjueahDwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgY29sb3I9Im 5hdnkiIGZhY2U9IlRp
    bWVzIE5ldyBSb21hbiI+PHNwYW4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eW xlPSJmb250LWZhbWlseTomcXVv
    dDtUaW1lcyBOZXcgUm9tYW4mcXVvdDs7DQpjb2xvcjpuYXZ5Ij 5QTy4gPC9zcGFuPjwvZm9udD48
    Zm9udCBjb2xvcj0ibmF2eSI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOm 5hdnkiPuWmguaenOayoeaciemX
    rumimDwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZvbnQgY29sb3I9Im5hdnkiIG ZhY2U9IlRpbWVzIE5ldyBSb21h
    biI+PHNwYW4gbGFuZz0iRU4tVVMiIHN0eWxlPSJmb250LWZhbW lseTomcXVvdDtUaW1lcyBOZXcg
    Um9tYW4mcXVvdDs7DQpjb2xvcjpuYXZ5Ij4sPC9zcGFuPjwvZm 9udD48Zm9udCBjb2xvcj0ibmF2
    eSI+PHNwYW4gc3R5bGU9ImNvbG9yOm5hdnkiPumAn+etvuWtl+ WQjjwvc3Bhbj48L2ZvbnQ+PGZv
    bnQgY29sb3I9Im5hdnkiIGZhY2U9IlRpbWVzIE5ldyBSb21hbi I+PHNwYW4gbGFuZz0iRU4tVVMi


    Truncated A LOT (at least half) because of vBulletin limitations. Should a mail really require this much encoding?

  3. #3
    Jason Hung is offline Active Member
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Phoenix, AZ
    Posts
    46
    Rep Power
    8

    Default

    Properly formatted and received e-mail sent via Entourage:
    User-Agent: Microsoft-Entourage/12.11.0.080522
    Date: Sun, 10 Aug 2008 23:30:22 -0700
    Subject: Re: XXXXX--PO
    From: Jason XXXXX <jason.XXXX@XXXX.com>
    To: "=?Big5?B?rkyp+tNc?= (XXXXX XXXXX)" <XXXXX@XXXXXXX.com>
    CC: XXXXX XXXXX <XXXXX@XXXXX.com>
    Message-ID: <C4C52A8E.D11&#37;XXXXXXXXX.XXXXX@XXXXXX.com>
    Thread-Topic: XXXXXXX--PO
    Thread-Index: Acj7eTsHFR6SzsDeRvmxj2Gc2/FlwQAAdeMwAAAqJsQ=
    In-Reply-To: <489FDA26.055B01.27144@nihao.net.cn>
    Mime-version: 1.0
    Content-type: multipart/alternative;
    boundary="B_3301464586_4251011"

    > This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand
    this format, some or all of this message may not be legible.

    --B_3301464586_4251011
    Content-type: text/plain;
    charset="UTF-8"
    Content-transfer-encoding: quoted-printable

    =E6=98=8E=E7=BD=A1=E6=82=A8=E5=A5=BD=EF=BC=81

    =E6=88=91=E5=85=AC=E5=8F=B8=E8=B2=A1=E5=8B=99=E9=8 3=A8=E6=9C=83=E8=A8=88=E5=93=A1=E6=94=B6=E5=88=B0= E4=BA=86=E9=9B=BB=E6=BB=99=E3=80=82=E6=98=8E=E5=A4 =A9=E6=97=A9=E4=B8=8A=E6=88=91=E6=9C=83=E7=99=BC=E 8=B2=A8=E4=BB=B6=E4=BB=A5=
    FedEx=E5=9C=8B=E9=9A=9B=E5=84=AA=E5=85=88=E6=9C=8D =E5=8B=99=E3=80=82=E6=88=91=E4=B8=80=E6=9C=89=E4=B A=86
    =E6=9F=A5=E8=A9=A2=E8=99=9F=E7=A2=BC=E5=B0=B1=E6=9 C=83=E9=A6=AC=E4=B8=8A=E6=8A=8A=E8=99=9F=E7=A2=BC= E7=99=BC=E9=81=8E=E4=BE=86=E3=80=82

    =E7=A5=9D=E5=A5=BD=EF=BC=81

    Jason


    On 8/10/08 11:27 PM, "=E5=A4=8F=E6=98=8E=E7=BD=A1 (XXXXX XXXX)" <XXXX@XXXXX.com> wrote=
    :

    > Hello Jason,
    > =20
    > For following email, I can=E2=80=99t identify your email. It is error. Would yo=
    u
    > please send it to me again?
    > =20
    > Regards,
    > XXXXXXXX
    > =20
    >=20
    >=20
    > From: jason.XXXXXX@XXXXXXX.com [mailto:XXXXX.XXXXXX@XXXXX.com]
    > Sent: 2008=E5=B9=B48=E6=9C=8811=E6=97=A5 14:24
    > To: =E5=A4=8F=E6=98=8E=E7=BD=A1(XXXXX XXXXXX)
    > Cc: XXXX XXXX
    > Subject: Re: XXXXXX--PO
    > =20
    >=20
    > =E9=8F=84=E5=BA=A3=E5=81=A5=E9=8E=AE=E3=84=A5=E3=8 2=BD=E9=94=9B?/div>
    >=20
    > =20
    >=20
    > =E9=8E=B4=E6=88=9D=E5=8F=95=E9=8D=99=E6=AD=8C=E7=9 7=85=E9=8D=95=E6=AC=93=E5=84=B4=E9=8F=88=E5=86=AD= E2=96=93=E9=8D=9D=E2=84=83=E6=95=B9=E9=8D=92=E7=89 =88=E5=81=8D=E7=92=A8=E6=9D=91=E5=8F=95=E9=8D=99=E 5=93=A5=E6=AE=91=E9=
    =97=86=E7=BB=98=E7=B2=B0=E9=8A=86=E5=82=9B=E6=A7=9 1=E6=BE=B6=E2=95=82=E6=A3=AD=E6=B6=93=E5=A9=83=E5= 9E=9C=E9=8D=8A=E6=88=9E=E6=B8=BB=E9=90=A7=E8=89=B0 =E6=B3=A2=E6=B5=A0=E6=9C=B5
    > =E4=BA=92FedEx=E9=8D=A6=E5=AC=AE=E6=AE=AF=E9=8D=8E =EE=81=84=E5=8E=9B=E9=8F=88=E5=B6=85=E5=AB=8F=E9=8 A=86=E5=82=9B=E5=9E=9C=E6=B6=93=E2=82=AC=E9=8F=88= E5=A4=89=E7=B0=A1=E9=8F=8C=E3=83=A8=EE=9F=BF=E9=93 =8F=E7=86=
    =BA=E2=92=93=E7=81=8F=E8=BE=A8=E6=B8=BB=E6=A3=A3=E E=83=BF=E7=AC=82=E9=8E=B6=E5=A9=85=E6=AB=89=E7=BA= B0=E8=82=A9=E6=AB=A6=E9=96=AC=E5=BA=9D=E7=B7=A0
    > =E9=8A=86?/div>
    >=20
    > =20
    >=20
    > =E7=BB=81=E6=BF=86=E3=82=BD=E9=94=9B?/div>
    >=20
    > =20
    >=20
    > Jason
    >=20
    >=20
    > On Aug 10, 2008, at 6:03 PM, =E6=BE=B6=E5=BF=94=E6=A7=91=E7=BC=83?XXXXXXX XXXXX) < <mailto:XXXXX@s=
    XXXX.com>
    > XXXXX@XXXXXX.com> wrote:
    >>=20
    >> Jason,
    >> =20
    >> =E9=8E=AE=E3=84=A5=E3=82=BD!
    >> =20
    >> =E6=B6=93=E5=A9=82=E6=87=86=E9=8D=A5=E6=B6=99=E5=9 E=9C=E6=B5=A0=EE=84=80=E6=B0=A8=E5=AE=B8=E8=8C=AC= E7=B2=A1=E9=90=A2=E5=9E=AB=E7=9C=B9US$1,520.75. =E7=92=87=E5=B3=B0=E6=95=96=E8=B9=87=EE=82=
    =A2=E5=BD=82=E7=92=90?font face=3D"Times New
    >> Roman">.
    >>=20


    --B_3301464586_4251011
    Content-type: text/html;
    charset="UTF-8"
    Content-transfer-encoding: quoted-printable

    <HTML>
    <HEAD>
    <TITLE>Re: XXXXXX--PO</TITLE>
    </HEAD>
    <BODY>
    <FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'font-size:11pt=
    '>=E6=98=8E=E7=BD=A1=E6=82=A8=E5=A5=BD=EF=BC=81<BR >
    <BR>
    =E6=88=91=E5=85=AC=E5=8F=B8=E8=B2=A1=E5=8B=99=E9=8 3=A8=E6=9C=83=E8=A8=88=E5=93=A1=E6=94=B6=E5=88=B0= E4=BA=86=E9=9B=BB=E6=BB=99=E3=80=82=E6=98=8E=E5=A4 =A9=E6=97=A9=E4=B8=8A=E6=88=91=E6=9C=83=E7=99=BC=E 8=B2=A8=E4=BB=B6=E4=BB=A5=
    FedEx=E5=9C=8B=E9=9A=9B=E5=84=AA=E5=85=88=E6=9C=8D =E5=8B=99=E3=80=82=E6=88=91=E4=B8=80=E6=9C=89=E4=B A=86=E6=9F=A5=E8=A9=A2=E8=99=9F=E7=A2=BC=E5=B0=B1= E6=9C=83=E9=A6=AC=E4=B8=8A=E6=8A=8A=E8=99=9F=E7=A2 =BC=E7=99=BC=E9=81=
    =8E=E4=BE=86=E3=80=82<BR>
    <BR>
    =E7=A5=9D=E5=A5=BD=EF=BC=81<BR>
    <BR>
    Jason<BR>
    <BR>
    <BR>
    On 8/10/08 11:27 PM, &quot;=E5=A4=8F=E6=98=8E=E7=BD=A1 &nbsp;(XXXXXXXX XXXXXX)&quot; &lt;<a href=
    =3D"XXXXX@XXXXXX.com">XXXX@XXX.com</a>&gt; wrote:<BR>
    <BR>
    </SPAN></FONT><BLOCKQUOTE><FONT FACE=3D"Times New Roman"><SPAN STYLE=3D'font-si=
    ze:12pt'>Hello Jason,<BR>
    &nbsp;<BR>
    For following email, I can’t identify your email. It is error. Would =
    you please send it to me again?<BR>
    &nbsp;<BR>
    Regards,<BR>
    XXXX<BR>
    </SPAN></FONT><FONT COLOR=3D"#000080"><FONT SIZE=3D"1"><FONT FACE=3D"Arial"><SPAN=
    STYLE=3D'font-size:9pt'> <BR>
    </SPAN></FONT></FONT></FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"=
    ><SPAN STYLE=3D'font-size:11pt'>
    </SPAN></FONT>
    <P ALIGN=3DCENTER>
    <FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'><HR ALIGN=3DCENTER SIZE=3D"2" =
    WIDTH=3D"100%"></SPAN></FONT>
    <P>
    <FONT SIZE=3D"2"><FONT FACE=3D"Tahoma, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:10pt'><B>From:</B> <a href=3D"jXXXX.XXX@XXXXX.com">jason.hung@op=
    ti-lab.com</a> [<a href=3D"mailto:XXXXX.XXXXX@XXXXXX.com">mailto:XXX. XXX@o=
    XXXX.com</a>] <BR>
    <B>Sent:</B> 2008</SPAN></FONT><SPAN STYLE=3D'font-size:10pt'><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=
    =E4=BD=93">=E5=B9=B4</FONT><FONT FACE=3D"Tahoma, Verdana, Helvetica, Arial">8</FONT><FONT =
    FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93">=E6=9C=88</FONT><FONT FACE=3D"Tahoma, Verdana, Helvetica, Arial">11</F=
    ONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93">=E6=97=A5</FONT><FONT FACE=3D"Tahoma, Verdana, Helvetica, Ar=
    ial"> 14:24<BR>
    <B>To:</B> </FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial">=E5=A4=8F=E6=98=8E=E7=BD=A1=
    </FONT><FONT FACE=3D"Tahoma, Verdana, Helvetica, Arial">(XXXX XXXX) <BR>
    <B>Cc:</B> XXXX XXXX<BR>
    <B>Subject:</B> Re: XXXX--PO<BR>
    </FONT></SPAN></FONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'> <BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'>=E9=8F=84=E5=BA=A3=E5=81=A5=E9=8E=AE=
    =E3=84=A5=E3=82=BD=E9=94=9B?/div&gt;<BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'> <BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'>=E9=8E=B4=E6=88=9D=E5=8F=95=E9=8D=99=
    =E6=AD=8C=E7=97=85=E9=8D=95=E6=AC=93=E5=84=B4=E9=8 F=88=E5=86=AD=E2=96=93=E9=8D=9D=E2=84=83=E6=95=B9= E9=8D=92=E7=89=88=E5=81=8D=E7=92=A8=E6=9D=91=E5=8F =95=E9=8D=99=E5=93=A5=E6=AE=91=E9=97=86=E7=BB=98=E 7=B2=B0=E9=8A=86=E5=82=9B=E6=
    =A7=91=E6=BE=B6=E2=95=82=E6=A3=AD=E6=B6=93=E5=A9=8 3=E5=9E=9C=E9=8D=8A=E6=88=9E=E6=B8=BB=E9=90=A7=E8= 89=B0=E6=B3=A2=E6=B5=A0=E6=9C=B5=E4=BA=92FedEx=E9= 8D=A6=E5=AC=AE=E6=AE=AF=E9=8D=8E=EE=81=84=E5=8E=9B =E9=8F=88=E5=B6=85=
    =E5=AB=8F=E9=8A=86=E5=82=9B=E5=9E=9C=E6=B6=93€=E9= 8F=88=E5=A4=89=E7=B0=A1=E9=8F=8C=E3=83=A8=EE=9F=BF =E9=93=8F=E7=86=BA=E2=92=93=E7=81=8F=E8=BE=A8=E6=B 8=BB=E6=A3=A3=EE=83=BF=E7=AC=82=E9=8E=B6=E5=A9=85= E6=AB=89=
    =E7=BA=B0=E8=82=A9=E6=AB=A6=E9=96=AC=E5=BA=9D=E7=B 7=A0=E9=8A=86?/div&gt;<BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'> <BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'>=E7=BB=81=E6=BF=86=E3=82=BD=E9=94=9B=
    ?/div&gt;<BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'> <BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'>Jason<BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"=E5=AE=8B=E4=BD=93"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'><BR>
    On Aug 10, 2008, at 6:03 PM, =E6=BE=B6=E5=BF=94=E6=A7=91=E7=BC=83?XXXX XXX) &lt; &lt;<a href=3D"m=
    ailto:XXXX@XXXX.com">mailto:XXXX@XXX.com</a>&gt; <a href=3D"xiamg@s=
    XXXXX.com">xiamg@XXXXXXX.com</a>&gt; wrote:<BR>
    </SPAN></FONT><BLOCKQUOTE><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><=
    SPAN STYLE=3D'font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT><FONT FACE=3D"Times New Roman"><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'>Jas=
    on,<BR>
    &nbsp;<BR>
    </SPAN></FONT><SPAN STYLE=3D'font-size:12pt'><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, He=
    lvetica, Arial">=E9=8E=AE=E3=84=A5=E3=82=BD</FONT><FONT FACE=3D"Times New Roman">!<BR>
    &nbsp;<BR>
    </FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial">=E6=B6=93=E5=A9=82=E6=87=86=E9=8D=A5=E6=B6= 99=E5=9E=9C=E6=B5=
    =A0=EE=84=80=E6=B0=A8=E5=AE=B8=E8=8C=AC=E7=B2=A1=E 9=90=A2=E5=9E=AB=E7=9C=B9</FONT><FONT FACE=3D"Times New Roman">US$1,520.75. </=
    FONT><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial">=E7=92=87=E5=B3=B0=E6=95=96=E8=B9=87=EE=82= A2=E5=BD=82=E7=92=90?f=
    ont face=3D&quot;Times New Roman&quot;&gt;</FONT><FONT FACE=3D"Times New Roman">=
    .<BR>
    </FONT></SPAN><FONT FACE=3D"Calibri, Verdana, Helvetica, Arial"><SPAN STYLE=3D'=
    font-size:11pt'><BR>
    </SPAN></FONT></BLOCKQUOTE></BLOCKQUOTE>
    </BODY>
    </HTML>


    --B_3301464586_4251011--
    Last edited by Jason Hung; 08-13-2008 at 09:36 AM. Reason: edited out more names and people

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 4 users browsing this thread. (0 members and 4 guests)

Similar Threads

  1. Couple of Issues with Web Client
    By soxfan in forum Users
    Replies: 9
    Last Post: 09-13-2008, 01:58 PM
  2. Soap Errors, Outlook Connector issues, and Bug 23586
    By playnada in forum Administrators
    Replies: 0
    Last Post: 05-21-2008, 09:21 AM
  3. Exchange 2003 Migration Issues
    By JordanPWilliams in forum Migration
    Replies: 10
    Last Post: 07-27-2007, 10:51 AM
  4. Zimbra 3.2 issues
    By kowell in forum Developers
    Replies: 1
    Last Post: 07-05-2006, 06:51 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •