You can manually update the GAL from ZCO. Tools->Send Receive->Global Address List->Update Global Address List.

We don't support ZCO V6 with a 5 server. It might work, but you would probably have issues. We support the other way around -- ZCO 5 with a 6 server.