I have not been able to duplicate this, but I saw an old bug (14050) lying around that could be related.
Perhaps you could send an exact scenario of what you did, and I can try to repro this.
As far as getting the messages up to Zimbra, I suppose you can create a temporary folder, move the Outlook messages into that folder, sync that folder to Zimbra, then in the Zimbra web client, move them to where you want them to be, sync from Outlook, and get rid of the Outlook temp folder. Kind of ugly, but it would work.
Unless I'm missing something here, which is quite possible. |