I've never heard this one. What version of Zimbra/ZCO are you using? If it's version 5, you can see these rules in Outlook by doing Tools->Zimbra Server Rules. If so, send a screenshot of that and some ZCO logs.
Can you give a specific example of what's going on (i.e. give a specific rule that you've created, and how you created it)? |