_{Refresh} tag in Outlook categories

[nsmarler]

Hi everyone,

Has anyone seen this, where a _{Refresh} tag follows categories in Outlook 2003 using the Zimbra Connector for Outlook that came with ZCS 5.0.1?

We've tried reinstalling the connector, but it only works for a few days, and then they're back again. We're stumped as to what this indicates, since the software seems to work normally...but we'd like to see it working truly normally.

Is this a bug that's addressed in a later release? Or, if not a bug, what does the _{Refresh} tag indicate?

Thanks in advance for your help.