ZCO Connector and Outlook 2003 task categories

[nsmarler]

We are using ZCS Version 5.0.1_GA_1902.UBUNTU6.NETWORK and the Zimbra Connector for Outlook version 5.0.1_GA_1900_5.0.2450.1 with Outlook 2003.

On the server, if I look under Tasks, then the task categories established in Outlook list normally (for example, "All Hands Meeting" or "Production"). However, in Outlook, the task category names now show as "All Hands Meeting_{Refresh}" and "Production_{Refresh}".

What's up with that, and is there a way to fix it? The data appears to be synching correctly between the server and the Outlook client, but it's a bizarre phenomenon. Is this something addressed in the 5.0.4 update for ZCS?

Thanks in advance for your help.