We are getting the same problem. But it only happens when the shared item is named something other than "Calendar" and the client is using Outlook 2007.
Is there any progress? We are very close to migrate but we dont want to run in such problems.
Dose anyone have an idea if the bug is gonna be fixed soon?