I've described the issue and attached screenshots at Bug 24856 - Outlook shared calendar names uneditable/badly truncated

Do other people have this issue?