Welcome, if you would like to post a comment please register.
We also encourage you to explore all things Zimbra with our team and members of the community.
In case if you are looking on how to sync another user's calendar data to your BB device then in accordance with BES design it can not be done wirelessly and only by connecting BB device to BES machine and using BDM. Please see articles below for more details:
Bugzilla
Wiki
Source
BES/ZCB Shared Calendars 
Linear Mode
