chimaster's suggestion is probably your best bet as duplicate emails shouldn't happen in the first place unless you have a buggy mail client or something so I doubt this will be implemented by Zimbra.
Feel free to file a RFE at
Bugzilla Main Page - Zimbra though (after searching to make sure one hasn't already been filed).