I've been working at this for a bit w/o success.
I am trying to add the java snippet to Zimbra to utilize Google Analytics.

What I've tried.
Following this thread,

I determined it was necessary to add the snippet of code to login.jsp, however, the script is not showing up in the page source.

Here is the file that I've added the snippet:
/opt/zimbra/mailboxd/webapps/zimbra/public/login.jsp

As instructed by the Google Analytics site, the snippet needs to be added just before the </body> tag.

I figure that I am not that far off to getting this and would appreciate a little help.
Hylon