Is there any way to set the reply-to field when composing an email?
Or for the admin to add the ability?

I saw something about "next version" on a post dated in 2005, but nothing concrete.