It seems that (at least our) zimbra installation does not support
Jabber offline messages (as described in XEP-0160: Best Practices for Handling Offline Messages)

Is this the 'normal' zimbra behaviour or a bug in our installation?

Best wishes,
C. Klein