Email Filters do not work

[Criville]

Hi to all,

I have zcs-3.1.0_GA_322 on FC4 with French translation (zcs-LANG-3.1.0_GA_332_fr_FR)

All work fine but Email Filters do not work, I can not add any rule.

When I click the button New Filter (in User options, Filter rules) nothing appears.
There is only an Internet Explorer (IE6) error
Ligne : 5707
Car : 5
Erreur : Execption levée mais non décelée
Code : 0
URL : http://srvzimbra/zimbra/mail


Thanks in advance,
Cyrille

[KevinH]

Can you try in Firefox? Does it work there? Also did it work before you put the translation on?

[Criville]

In FireFox there the same problem

I will test without the french translation

[KevinH]

What is the error in the Firefox JavaScript console?

[Criville]

I test without French translation and it's ok, that's work fine.
So there is a problem with the French translation.

The 2 errors in the Firefox JavaScript console are :
Erreur : uncaught exception: unterminated string literal
Erreur : uncaught exception: unterminated string literal

[KevinH]

What is the file and line number for those errors in Firefox?

[Criville]

There is only the message "uncaught exception: unterminated string literal" no reference to file and line number.

[KevinH]

Ok.. Must be a quote or special character in the translation file that is not escaped. Which version/name of the translation are you using?

[Criville]

zcs-LANG-3.1.0_GA_332_fr_FR

http://www.zimbra.com/forums/attachm...tachmentid=304

[Criville]

I found the error :

In the file ZmMsg_fr_FR.properties the line
filterErrorCondition = La condition "{0}" manque d'une ou plusieurs valeurs.

My correction is
filterErrorCondition = La condition "{0}" manque d une ou plusieurs valeurs.

The problem is the apostrophize '
I think it is not a translation problem because there is a lot of apostrophize in the file

I have made some corrections in the file, for example Courier -> Courrier, couriel -> courriel ... So who can I contact to show my modifications and perhaps be validated ?

Cyrille