It might be caused by the client trying to play a sound. Can you find out what version of quicktime is installed on the machines with the problem? The about

lugins page in Firefox will show the version.
And is the sound is the problem you'll also want to uncheck the "Play a sound" options on the Mail and Instant Messaging preferences tabs.