Welcome to the forums
You would need to speak to the Zimbra Administrator, at your hosting company, to ascertain what content scanning they have in place. Every provider has different rules and it would be incorrect of us to speculate what is happening to your email.