Hello and welcome!
May I suggest Zimbra Desktop?
It will allow you to access both accounts easily, and download messages to your computer.
The only server you need to know, is the web server you go to check your e mail for each.
You can find out more here:
Yahoo! Zimbra Desktop
All the best,
john