In V5.0.1, if I right click on an email message and select (New Filter), nothing happens and I get a javascript error:
This is from a Mac 10.5 Leopard box and the latest version of Firefox.
I also tried this on Windows XP / IE7 and it didn't work there either.