We have the Same Problem Reply to All will address only the sender, and leave off all other addressess. This is true whether or not the other recipients are cc'd. This is a consistant bug, and we've had it since M2 (we're on M3 now). It happens both when replying from the list, and when responding to an open item.
Any ideas?
-Josh |