Hola compañeros, he preguntado varias veces como se hace lo de migrar cuentas de correo del directorio activo a zimbra, sin aplicaciones de por medio solo usando la utilidad de migración que incorpora la consola de administración, aqui dejo el proceso que he seguido para ayudar al que ande buscandolo.

NOTA: Es un ejemplo de mi propio proyecto se tiene que sustituir por vuestros datos.

Desde la opción "Migración de cuenta" de la consola de administración seguimos el siguiente proceso:

1º: Le decimos que será IMAP, importar registros de cuentas, y sobre importar el correo en mi caso le dije que no.
2º: Seleccionamos importar cuentas de Active Directory.
3º: Dejamos como esta la parte de las contraseñas. No se como hacer que te coja las del directorio activo, si alguien lo sabe que postee y se agradecerá.
4º: URL LDAP: servidor.dominio.int puerto:389
NO usar ssl
DN enlace: cn=usuario,ou=unidadorganizativa,dc=grupo,dc=domin io,dc=int
Contraseña de enlace: contraseña del usuario dado anteriormente
Filtro LDAP: (objectClass=organizationalPerson)
Base de búsqueda de LDAP: ou=unidadorganizativa,dc=grupo,dc=dominio,dc=int

NOTA: El usuario y contraseña es solo para que zimbra busque en el directorio activo y valide un usuario, el equivalente a loguearse para comprobar.
DN enlace: se coloca la estructura lineal de vuestro sistema según el caso.

Una vez echo todo esto, nos debe aparecer una ventana con todas las cuentas halladas y al darle a siguiente nos añade todas las cuentas al servidor zimbra.

Saludos y espero servirles de ayuda