You should restart or reload zimbra and refresh your browser to apply new language. Ples send me these files to nghinh@iforce.com.vn
I'm Vietnamese too.
Thanks