I have the same problem with older messages, at first I thought it was just those I had saved in Local Folders but now it happens to messages in my inbox. If I quit and relaunch Zimbra the messages...