I've used the instructions at the URL below to successfully migrate Thunderbird files to Zimbra desktop on Linux. Its a little fiddly and requires having Windows, but it gets you there!

Import...