Can anyone help me to stop "hidden" server side filtering of my emails from occuring?

Ever since Zimbra took over hosting my email from Homestead I have had no end of problems with emails being...