Not shure it is a bug, but something in the translation. If I switch to english, then it looks alriight...?

Hi

I use a norwegian translation of zimbra (https://zimbra-xtras.svn.sourceforge.net/svnroot/zimbra-xtras/trunk/ZimbraTranslations/data/Norwegian_no/messages). In version 8 there is one "big"...