Aquesta és la última versió que tinc feta, compatible amb Zimbra i Zimbra Desktop, provat amb la 7.1.1

http://ubuntu.upc.edu/traduccio_zimbra_7.1.0.tar.gz

Salut!
Jordi

-- versió en català a sota, recordeu que el fòrum és en anglès :-P --
I sent the collaboration request, but I haven't been answered yet. I'm posting the file on a server elsewhere for the time...

Hi,

I updated my catalan translation to Zimbra 6.0.8, and it now supports Zimbra Desktop as well.



Have fun!

Hi,

I updated my catalan language pack to match the zimbra 6.0 release, you may find it here, as well as attached to this post:
http://www.ubuntu.org/traduccio_zimbra.tar.gz

As far as I know,...

But the newsletter I sent correctly displayed is the only one partially correctly displayed, all other old newsletters are displayed just like the first I sent.

A little more info on this..

The user has been receivin this newsletter for about half a year now, so we have a good number of issues to look at.
Most of them look just like the one I sent you,...

Done. I had to copy-and-paste it before, because I didn't have access to the mailbox of the user experiencing this, and only had the forwarded message.

I uploaded the original in the same location...

They do exist, sorry I accidentally cut them out in the first post, didn't want the full dump clobbering the post.

I've posted the full email here:

Mensaje

Here's the ending of the header and the beginning of the message body.
Thanks!


Received: (qmail 18340 invoked from network); 24 Nov 2008 07:01:08 +0100
Received: from unknown (HELO...

Hello,

I'm having trouble with html rendering since I updated to 5.0.11GA (Open Source Edition), some mails received in html and were rendering correctly before the update are no longer being...

Man, it seems all my problems have been asked before, and I've been unable to find them.
And I swear I looked it up this time.

Thanks a lot!

Harpo

As a workaround for anyone looking for...

Hello,

A user asked me if it would be possible to scroll down the folders list (the one on the left of the main mail window) while dragging a mail. So you would drag a mail from the folder where...

Hello,

One of the things that's been annoying some of our users is the contact selection menu. Quite often, we have to forward a mail (with the exact same formatting, subject and attachments, so...

Thanks!
Hadn't seen that.

Hello,

I've been using zimbra in a small company for some weeks now, and (like all changes) there are people who miss some of the features their old mail clients had.

One of the main concerns...

Exact same error happened on 5.0.10 GA, the hard disk was almost full at the time. After freeing space and rebooting the server, all was fine.

You may take the certificate file from one install to another, fresh one, as long as the domain name from which Zimbra is accessed doesen't change.

You just have to carry the files containing the...

Hi, I've made a catalan translation for Zimbra, for in-house needs.
It's based on Open Source Edition, I don't know if the language files for other editions are the same.
...