Hi,
I have the same problem when creating IMAP account in Zimbra Desktop and pretty similar log.
IMAP server works well with Thunderbird, MS Outlook and Windows Live Mail Beta.

Zenon