I would like to echo this same issue. We use Google Apps, so our email addresses end in a custom domain instead of @gmail.com. Something internal inside Zimbra desktop client seems to replace the...