Just FYI:

Problem existed on my Installation too (Checkbox not checked, but Zimbra blocks encrypted ZIP Files)
When i edited the clamd.conf and clamd.conf.in and restarted Zimbra, the Problem...