I had a similar error when I renamed a folder locally and online. I emptied and deleted the local folder in ZD then let ZD resync the folder and messages.

good luck