I am one of the clients y@w is talking about.

We have tried any number of things. We have tried creating categories in Outlook on one computer and sometimes (not always), they sync over to...