I coming too late, but ... to answer it : Migrating from Exchange - Zimbra :: Wiki

You'll find a complete guide to migrate MS-Exchange 5.5 from ZCS. Perhaps a solution ?