My company just switched our mail server to Zimbra, and I am seeing some very strange behavior in my preferred email client, kmail on Kubuntu. (I am using KDE 4.x)

I am seeing very strange...