Con el comando zmmailbox puedes hacerlo
zmmailbox -z -m $USUARIO getRestURL "//?fmt=tgz" > $USUARIO.tgz
Con esto hacemos una copia de la cuenta USUARIO y si queremos recuperarla se utiliza el...