Saludos,

Prueba esta configuración que me funciona bien:

smtp inet n - n - - smtpd
-o content_filter=disclaimer
disclaimer unix - n n -...