I have precisely the same problem. Sort by From as well as by tag (and most other things) do not work.

Use ZImbra desktop on Mac Leopard. 0.90 build 1278

Mihai