If your problem is not solved. I had the same problem, but I fixed it.

http://groups.google.com/group/Gmail-POP-and-Forwarding/browse_thread/thread/5949cb67328b0af4

Is my solution that I know...