svn access to help improving zimbra?

[RoyK]

hi all

I found the Norwegian translation at https://zimbra-xtras.svn.sourceforge...an_no/messages and it's a good start, but it's not complete and includes (common) grammatical errors I want to fix before using it in production. Is it possible to get subversion access so that I can fix this directly or will someone want to review things before they are commited?

Best regards

roy

[RoyK]

I couldn't sleep, so I started doing some work. A diff against rev 577 can be found on the link below. It's mostly compound words written split up (orddelingsfeil) and Invalid Captilisation Imported From English (we don't use capitalisation like that in Norwegian). In addition, there's a few comments and, a README (LESMEG) and some vim mappings to make typing the Norwegian letters easier.

http://karlsbakk.net/zimbra/zim-no-1.diff

Feedback is welcome.

roy

[flums]

I've just comitted your changes to svn!

[flums]

Hi

Just sharing info about this thread. Since there have been some progress. Translation is now moved to Github: https://github.com/Flums/Norwegian-Zimbra-Translation

The reason for moving it away from SF was no commitment from Zimbra to help people getting moderator/write access. I've also filed a bug (RFE) for norwegian language support: https://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=67600

There is also a irc-channel called #zimbra-no@Freenode where you can talk with me. I am also availeble on Skype if anyone want to get in touch with me. Skype name is philipgabrielsen

Please vote for bug, and PLEASE, contrib to translation on Github. All commits will be dragged into master, and i monitor this stuff on a dayly basis.

Cheers!