Please keep posting in English on this forum. Lot's of reasons for that.
I've translated almost everything at user end, it can be found on Index of /zimbra/msgs as some of you know by irc. Now, i've not been much on irc as there were few people there. Using this thread is maybe better.
I've signed up as the contributor for Norwegian language, will do some work getting it into Zimbra svn now. So, maybe adding another svn at sourceforge is somewhat wasted? Sorry for not doing this before!