Page 3 of 3 FirstFirst 123
Results 21 to 27 of 27

Thread: Norwegian translation ?

  1. #21
    flums is offline Trained Alumni
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Oslo, Norway
    Posts
    123
    Rep Power
    8

    Default Hi all

    Hi all.

    Please keep posting in English on this forum. Lot's of reasons for that.

    I've translated almost everything at user end, it can be found on Index of /zimbra/msgs as some of you know by irc. Now, i've not been much on irc as there were few people there. Using this thread is maybe better.

    I've signed up as the contributor for Norwegian language, will do some work getting it into Zimbra svn now. So, maybe adding another svn at sourceforge is somewhat wasted? Sorry for not doing this before!

    Flums

  2. #22
    ehasting is offline Member
    Join Date
    Sep 2008
    Posts
    14
    Rep Power
    6

    Default

    no problem, i will delete the sf repo then.

    regarding your translation. what different it from fstromsv's translation (found on page 1)?

  3. #23
    flums is offline Trained Alumni
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Oslo, Norway
    Posts
    123
    Rep Power
    8

    Default Not sure

    Hi, i am not sure, have not tested that version. A difftool can tell u that.

    Flums

  4. #24
    mrjohnsen is offline Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    60
    Rep Power
    6

    Default

    Hi,
    Any updates on this translation?

  5. #25
    TomasB is offline New Member
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    4
    Rep Power
    6

    Default

    I was prepared to put time into a collaborate effort to get a complete norwegian translation, but my job situation has changed and I no longer have the time to spare to organize anything.

    I only have the translation found on page one (the zip file).

    I hope that someone has the time to organize this so that a future release of ZCS will ship with norwegian language included. That would be great :-)

    If someone would take charge and organize this, I would be willing to do some of the translation in my spare time.
    Last edited by TomasB; 03-27-2009 at 03:21 AM. Reason: Skriveleif

  6. #26
    flums is offline Trained Alumni
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Oslo, Norway
    Posts
    123
    Rep Power
    8

    Default

    Hi

    The norwegian files can be found at Index of /zimbra/msgs

    I've tried to get in touch with the rigth people to get SVN access to be norwegian moderator with little luck. Will make one last try now.

  7. #27
    flums is offline Trained Alumni
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Oslo, Norway
    Posts
    123
    Rep Power
    8

    Default Status of norwegian translation

    Hi

    Just sharing info about this thread. Since there have been some progress. Translation is now moved to Github: https://github.com/Flums/Norwegian-Zimbra-Translation

    The reason for moving it away from SF was no commitment from Zimbra to help people getting moderator/write access. I've also filed a bug (RFE) for norwegian language support: https://bugzilla.zimbra.com/show_bug.cgi?id=67600

    There is also a irc-channel called #zimbra-no@Freenode where you can talk with me. I am also availeble on Skype if anyone want to get in touch with me. Skype name is philipgabrielsen

    Please vote for bug, and PLEASE, contrib to translation on Github. All commits will be dragged into master, and i monitor this stuff on a dayly basis.

    Cheers!

Page 3 of 3 FirstFirst 123

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Similar Threads

  1. Dutch translation for 5.0.2 GA
    By mgielissen in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 9
    Last Post: 04-10-2008, 05:37 AM
  2. Zimbra 4 - Japanese translation
    By CJ.deb in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 09-05-2006, 03:23 PM
  3. Complete German Translation 3.0.1_GA_160
    By blue4koala in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 8
    Last Post: 05-13-2006, 09:13 AM
  4. French translation
    By rsemeteys in forum I18N/L10N - Translations
    Replies: 1
    Last Post: 12-22-2005, 08:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •