Import mail-messages in PST files

[Alex_Saf]

While importing mail-messages from PST-files Russian (Cyrillic) names of attachment files are presented in codepage ISO and as a result they are deformed. There is abracadabra instead of letters.
If the mail with an attachment comes and the attachment is a file with a name in Russian, everything is all right. Russian letters are displayed normally. I think, that a problem in ZCSImportWiz.
Whether It is possible hopes, what the problem will be solved? Otherwise migration on Zimbra the Russian-speaking countries will slowly occur.

I use ZCSImportWiz-4.5.0_GA_611.exe on OS Windows XP SP2 RUS. Server Zimbra is deployed on the server under control of Fedora Core 6 with locale LANG=ru_RU.UTF-8.

Thanks

[anton.kolganov]

Привет, Россиянин!
Испытываем ту же проблему. Может удалось порешать? Не сочти за труд напиши как побороли.

Спасибо.

Zimbra 5.0.1

[Alex_Saf]

Не порешалось. Это могут сделать тока разработчики. Но им до нас дела нет.

Скажите как 5.0.1? Нормально?
мне не удалось поставить (клиенту) 5-ку на fedor'у 8-ую.
вы ставили 5-ку вновь или обновляли 4.5? Судя по данным обновление не поддерживается, что печально... Да и русификации нет

[anton.kolganov]

Привет!
Ставили 5.0.1 с нуля на OpenSUSE 10.2 по инструкции с форума, встала и запустилась без проблем. Перед этим пробовали 4.5.3 полгодика назад, но руки не дошли её в пром. эксплуатацию запустить.
Сейчас подумываем заменить Exchange на Zimbra. Возникла вот такая проблема с импортом, причина в принципе ясна, но как бороться не понятно. В форуме обсуждались схожие темы по китайскому языку, но с именами файлов во вложении никто не боролся. Причем, что интересно если имя файла во вложении в КОИ, то они нормально отображаются, скорее всего чего то с 1251.

[igor888]

Originally Posted by anton.kolganov

Привет!
Ставили 5.0.1 с нуля на OpenSUSE 10.2 по инструкции с форума, встала и запустилась без проблем. Перед этим пробовали 4.5.3 полгодика назад, но руки не дошли её в пром. эксплуатацию запустить.
Сейчас подумываем заменить Exchange на Zimbra. Возникла вот такая проблема с импортом, причина в принципе ясна, но как бороться не понятно. В форуме обсуждались схожие темы по китайскому языку, но с именами файлов во вложении никто не боролся. Причем, что интересно если имя файла во вложении в КОИ, то они нормально отображаются, скорее всего чего то с 1251.

И из Украины привет
И как с зимброй работается?

[Alex_Saf]

Нормально, вроде.
Перешел на 5-ку. В нескольких конторах.

Есть опять же косяки именно с русскоязычностью.
Один из них - Bug 28153 - Distortion of the web-interfaces in Russian version Windows XP in Mozilla

[igor888]

Спасибо за ответ.
Ваше сообщение заинтересовало тем, что я давно хочу создать в Украине почту. Небольшую, потому как платную...
Соответственно - ищу партнера для этого. Потому как сам - полный чайник в программировании и администрировании.
Обо мне - здесь Ïàòåíòíîå àãåíòñòâî ÒÎÌÀÑ. Òîðãîâàÿ ìàðêà (òîâàðíûé çíàê ) è ïàòåíò..
А зимбра под такую задачу понравилась готовым интерфейсом. Хотя с моей точки зрения - зимбра достаточно тормозная вещь.
Игорь Викторович.