mailbox:
user@example.com, size: 0 B, messages: 0, unread: 0
mbox
user@example.com> createFolder "/$Maildir"
ERROR: mail.ALREADY_EXISTS (object with that name already exists: $Maildir)
mbox <user@example>.com> addMessage "/$Maildir" "11.22.33.44:/home/<user>/Maildir/cur"
Exception in thread "main" java.io.FileNotFoundException: 11.22.33.44:/home/<user>/Maildir/cur (No such file or directory)
at java.io.FileInputStream.open(Native Method)
at java.io.FileInputStream.<init>(FileInputStream.jav a:120)
at com.zimbra.cs.zclient.ZMailboxUtil.addMessage(ZMai lboxUtil.java:1744)
at com.zimbra.cs.zclient.ZMailboxUtil.doAddMessage(ZM ailboxUtil.java:1790)
at com.zimbra.cs.zclient.ZMailboxUtil.execute(ZMailbo xUtil.java:917)
at com.zimbra.cs.zclient.ZMailboxUtil.interactive(ZMa ilboxUtil.java:2567)
at com.zimbra.cs.zclient.ZMailboxUtil.main(ZMailboxUt il.java:2679)