this is normal, the sent, drafts folders are views and not folders that's why you can't view them with IMAP. All you can do is create a new folder and copy all the messages contained in the sent view in this new folder.
You will be able to view this folder with IMAP. |