[SOLVED] No possible to import contacts from Thunderbird to Zimbra

[frmcamacho]

We cannot import the personal contacts from Thunderbird v2 to Zimbra in our organization because the have Spanish version of Thunderbird and the csv file exported has the first row fields in Spanish. This Spanish fields are misunderstanding by the import Zimbra tool.

We can change manually this fields, I mean:
Firstname in stead of Nombre
Lastname in stead of Apellido
And so on….
With this changes the import contacts Zimbra tool works.

We would like to have a huge amount users and we need to automated this migration.

Could we change to the Spanish fields in the import contacts Zimbra tool? I mean, do we have any configured file in the Zimbra server to change the English contacts to the Spainsh one in order to solved our problem in the import tool?

Regards
Francisco

[frmcamacho]

The solutión was the Thunderbird complement Zindus.

https://addons.mozilla.org/es-ES/thu...zindus&cat=all

Zindus sync contacts without the problem and avoid the Spanish problem of the fields.